diff -up bbdb-2.36/lisp/bbdb-vm.el.revert106 bbdb-2.36/lisp/bbdb-vm.el
--- bbdb-2.36/lisp/bbdb-vm.el.revert106	2008-10-29 01:13:03.000000000 +0000
+++ bbdb-2.36/lisp/bbdb-vm.el	2008-10-29 01:13:27.000000000 +0000
@@ -93,7 +93,7 @@ C-g again it will stop scanning."
     (if (not bbdb/vm-offer-to-create)
         (setq cache (and msg (bbdb-message-cache-lookup msg))))
 
-    (if cache
+    (if nil;cache
         (setq records (if bbdb-get-only-first-address-p
                           (list (car cache))
                         cache))