diff -up jpilot-1.8.1/empty/Makefile.am.utf jpilot-1.8.1/empty/Makefile.am
--- jpilot-1.8.1/empty/Makefile.am.utf	2009-08-30 15:42:38.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/empty/Makefile.am	2011-07-12 10:20:21.000000000 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@ pdb_DATA = DatebookDB.pdb \
            ContactsDB-PAdd.pdb \
            ToDoDB.pdb \
            TasksDB-PTod.pdb \
-           Ma˝anaDB.pdb \
+           Ma├▒anaDB.pdb \
            MemoDB.pdb \
            MemosDB-PMem.pdb \
            Memo32DB.pdb \
diff -up jpilot-1.8.1/empty/Makefile.in.utf jpilot-1.8.1/empty/Makefile.in
--- jpilot-1.8.1/empty/Makefile.in.utf	2011-04-05 23:49:45.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/empty/Makefile.in	2011-07-12 10:20:27.000000000 +0200
@@ -236,7 +236,7 @@ pdb_DATA = DatebookDB.pdb \
            ContactsDB-PAdd.pdb \
            ToDoDB.pdb \
            TasksDB-PTod.pdb \
-           Ma˝anaDB.pdb \
+           Ma├▒anaDB.pdb \
            MemoDB.pdb \
            MemosDB-PMem.pdb \
            Memo32DB.pdb \
diff -up jpilot-1.8.1/sync.c.utf jpilot-1.8.1/sync.c
--- jpilot-1.8.1/sync.c.utf	2011-04-05 21:12:20.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/sync.c	2011-07-12 10:19:22.000000000 +0200
@@ -1169,7 +1169,7 @@ static int sync_fetch(int sd, unsigned i
       "ToDoDB",
       "MemoDB",
 #ifdef ENABLE_MANANA
-      "Ma˝anaDB",
+      "Ma├▒anaDB",
 #endif
       "Saved Preferences",
       ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ static int jp_sync(struct my_sync_info *
       "ToDoDB",
       "MemoDB",
 #ifdef ENABLE_MANANA
-      "Ma˝anaDB",
+      "Ma├▒anaDB",
 #endif
       ""
    };
diff -up jpilot-1.8.1/todo.c.utf jpilot-1.8.1/todo.c
--- jpilot-1.8.1/todo.c.utf	2011-04-05 21:12:20.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/todo.c	2011-07-12 10:19:49.000000000 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@ int get_todo_app_info(struct ToDoAppInfo
 #ifdef ENABLE_MANANA
    get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
    if (ivalue) {
-      strcpy(DBname, "Ma˝anaDB");
+      strcpy(DBname, "Ma├▒anaDB");
    } else {
       strcpy(DBname, "ToDoDB");
    }
@@ -164,7 +164,7 @@ int get_todos2(ToDoList **todo_list, int
 #ifdef ENABLE_MANANA
    get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
    if (ivalue) {
-      num = jp_read_DB_files("Ma˝anaDB", &records);
+      num = jp_read_DB_files("Ma├▒anaDB", &records);
       if (-1 == num)
          return 0;
    } else {
@@ -317,7 +317,7 @@ int pc_todo_write(struct ToDo *todo, PCR
 #ifdef ENABLE_MANANA
    get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
    if (ivalue) {
-      jp_pc_write("Ma˝anaDB", &br);
+      jp_pc_write("Ma├▒anaDB", &br);
    } else {
       jp_pc_write("ToDoDB", &br);
    }
diff -up jpilot-1.8.1/todo_gui.c.utf jpilot-1.8.1/todo_gui.c
--- jpilot-1.8.1/todo_gui.c.utf	2011-04-05 21:12:20.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/todo_gui.c	2011-07-12 09:29:21.000000000 +0200
@@ -1049,8 +1049,8 @@ static void cb_edit_cats(GtkWidget *widg
 #ifdef ENABLE_MANANA
    get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
    if (ivalue) {
-      strcpy(pdb_name, "Ma˝anaDB.pdb");
-      strcpy(db_name, "Ma˝anaDB");
+      strcpy(pdb_name, "Ma├▒anaDB.pdb");
+      strcpy(db_name, "Ma├▒anaDB");
    } else {
       strcpy(pdb_name, "ToDoDB.pdb");
       strcpy(db_name, "ToDoDB");
diff -up jpilot-1.8.1/utils.c.utf jpilot-1.8.1/utils.c
--- jpilot-1.8.1/utils.c.utf	2011-04-05 21:20:03.000000000 +0200
+++ jpilot-1.8.1/utils.c	2011-07-12 09:29:21.000000000 +0200
@@ -553,7 +553,7 @@ int check_copy_DBs_to_home(void)
       "ContactsDB-PAdd.pdb",
       "ToDoDB.pdb",
       "TasksDB-PTod.pdb",
-      "Ma˝anaDB.pdb",
+      "Ma├▒anaDB.pdb",
       "MemoDB.pdb",
       "MemosDB-PMem.pdb",
       "Memo32DB.pdb",
@@ -1019,7 +1019,7 @@ int delete_pc_record(AppType app_type, v
 #ifdef ENABLE_MANANA
       get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
       if (ivalue) {
-         strcpy(filename, "Ma˝anaDB.pc3");
+         strcpy(filename, "Ma├▒anaDB.pc3");
       } else {
          strcpy(filename, "ToDoDB.pc3");
       }
@@ -3552,7 +3552,7 @@ int undelete_pc_record(AppType app_type,
 #ifdef ENABLE_MANANA
       get_pref(PREF_MANANA_MODE, &ivalue, NULL);
       if (ivalue) {
-         strcpy(filename, "Ma˝anaDB.pc3");
+         strcpy(filename, "Ma├▒anaDB.pc3");
       } else {
          strcpy(filename, dbname[2]);
       }