diff -pruN man-pages-ja-20100115.orig/manual/LDP_man-pages/man2/shmop.2 man-pages-ja-20100115/manual/LDP_man-pages/man2/shmop.2
--- man-pages-ja-20100115.orig/manual/LDP_man-pages/man2/shmop.2	2010-01-15 00:07:02.000000000 +0900
+++ man-pages-ja-20100115/manual/LDP_man-pages/man2/shmop.2	2013-06-14 18:03:14.000000000 +0900
@@ -212,6 +212,8 @@ 分離する共有メモリ・セグメントは、現在
 .B CAP_IPC_OWNER
 ケーパビリティ (capability) がない。
 .TP
+.B EIDRM
+\fIshmid\fP が削除 (remove) された識別子 (identifier) を指している。
 .B EINVAL
 .I shmid
 の値が不正である。