--- parcellite-0.9.2/po/de.po.orig	2010-01-01 21:37:09.000000000 +0100
+++ parcellite-0.9.2/po/de.po	2010-01-01 21:37:45.000000000 +0100
@@ -227,7 +227,7 @@
 
 #: ../src/preferences.c:582
 msgid "Hotkeys"
-msgstr "<b>Tastenkombinationen</b>"
+msgstr "Tastenkombinationen"
 
 #: ../src/preferences.c:590
 msgid "<b>Hotkeys</b>"