--- src/trunk/translate/storage/base.py	2011/01/13 15:22:10	17123
+++ src/trunk/translate/storage/base.py	2011/01/13 16:43:26	17124
@@ -736,7 +736,7 @@
         else:
             encodings.append(self.encoding)
             if detected_encoding and detected_encoding['encoding'] != self.encoding:
-                logging.warn("trying to parse % with encoding: %s but detected encoding is %s",
+                logging.warn("trying to parse %s with encoding: %s but detected encoding is %s",
                              self.filename, self.encoding, detected_encoding['encoding'])
             encodings.append(self.encoding)