--- osdteletext.c~	2005-08-16 17:19:25.000000000 +0300
+++ osdteletext.c	2006-01-22 22:43:09.000000000 +0200
@@ -208,12 +208,12 @@
       { "Action_kGreen",    tr("Green key") },
       { "Action_kYellow",   tr("Yellow key") },
       { "Action_kBlue",     tr("Blue key") },
-      { "Action_kPlay",     tr(cKey::ToString( kPlay)) },
-      //{ "Action_kPause",    tr(cKey::ToString( kPause)) },
-      { "Action_kStop",     tr(cKey::ToString( kStop)) },
-      //{ "Action_kRecord",   tr(cKey::ToString( kRecord)) },
-      { "Action_kFastFwd",  tr(cKey::ToString( kFastFwd)) },
-      { "Action_kFastRew",  tr(cKey::ToString( kFastRew)) }
+      { "Action_kPlay",     tr("Key$Play") },
+      //{ "Action_kPause",    tr("Key$Pause") },
+      { "Action_kStop",     tr("Key$Stop") },
+      //{ "Action_kRecord",   tr("Key$Record") },
+      { "Action_kFastFwd",  tr("Key$FastFwd") },
+      { "Action_kFastRew",  tr("Key$FastRew") }
    };
    
    cTeletextSetupPage::actionKeyNames = st_actionKeyNames;