diff -up xawtv-3.95/configure.ac~ xawtv-3.95/configure.ac
--- xawtv-3.95/configure.ac~	2010-11-17 11:42:27.000000000 +0100
+++ xawtv-3.95/configure.ac	2010-11-17 11:44:51.891724004 +0100
@@ -200,7 +200,7 @@ AC_SUBST(LIBZVBI)
 LIBZVBI=""
 if test "$enable_zvbi" != "no"; then
     AC_CHECK_LIB(zvbi, vbi_capture_fd,
-        AC_DEFINE(HAVE_ZVBI,1,"have zvbi") FOUND_ZVBI="yes"; LIBZVBI="-lzvbi -lpthread -lm -lpng -lz",,$LIBPTHREAD)
+        AC_DEFINE(HAVE_ZVBI,1,"have zvbi") FOUND_ZVBI="yes"; LIBZVBI="-lzvbi -lpthread -lm -lpng -lz -lfontconfig",,$LIBPTHREAD)
 else
     echo "*** zvbi disabled"
 fi