--- ./vectors.c.orig	2016-03-23 20:54:26.760508868 +0100
+++ ./vectors.c	2016-03-23 20:55:12.788510622 +0100
@@ -147,17 +147,12 @@
   if(atom_flag == 1)
     {
       radius = atoms[si].cov_rad * get_atom_scale();
-      
-      if(radius > mod)
-        {
-          return;
-        }
     }
   else
     {
       radius = 0.0;
     }
-  
+
   /* Base of vector */
 
   a[0] = atoms[si].x + (radius * vector[0] / mod);
@@ -171,9 +166,9 @@
 
   /* Tip of vector */
 
-  b[0] = atoms[si].x + vector[0];
-  b[1] = atoms[si].y + vector[1];
-  b[2] = atoms[si].z + vector[2];
+  b[0] = a[0] + vector[0];
+  b[1] = a[1] + vector[1];
+  b[2] = a[2] + vector[2];
   
   convert_to_canvas_coords(b, xy_temp, 0);
  
@@ -184,9 +179,9 @@
 
   vec_arrow_scale = get_vector_arrow_scale ();
 
-  c[0] = atoms[si].x + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[0];
-  c[1] = atoms[si].y + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[1];
-  c[2] = atoms[si].z + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[2];
+  c[0] = a[0] + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[0];
+  c[1] = a[1] + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[1];
+  c[2] = a[2] + (1.0 - vec_arrow_scale) * vector[2];
 
   convert_to_canvas_coords(c, xy_temp, 0);